Zamieszczam oryginał z tłumaczeniem , żeby szczegóły mozna było porównać
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8147093
Vaccine. 1994 Feb;12(2):129-33.
Measles antibody: comparison of long-term vaccination titres, early
vaccination titres and naturally acquired immunity to and booster
effects on the measles virus.
Christenson B1, Böttiger M.
Abstract
A two-dose vaccination programme, using a combined measles, mumps and
rubella vaccine (MMR) and administration at the ages of 18 months and
12 years, was introduced into Sweden in 1982. Since the combined MMR
vaccine was introduced, a yearly evaluation of the immunity patterns
and seroconversion rates in 12-year-old children has been carried out.
This study includes three study groups. All groups consisted of pre-
and postvaccination samples from 12-year-old children taken in
connection with the MMR immunization. There were 332 paired samples
from children who 8-10 years previously had received live measles
vaccine. Prevaccination sera from these children represent late
postvaccination titres. The postvaccination sera of 49 children
seronegative to measles before vaccination, obtained 2 months after
vaccination, represent early postvaccination immunity. Ninety-five
children who had not been vaccinated earlier and who were seropositive
to measles represent naturally acquired immunity. All samples were
studied by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Sera from
children with late postvaccination immunity had significantly lower
titres than children in group 2, who represented early postvaccination
sera (p < 0.001). Children with naturally acquired immunity had
significantly higher titres than children with vaccine-induced
immunity titres (p < 0.001). After revaccination of the previously
vaccinated children, a significant booster rise was seen (p < 0.001).
After revaccination of children with naturally acquired immunity, no
significant booster effect was observed. Sixty-five children of the
332 (20%) previously vaccinated children had no or borderline measles
titres prior to the booster. The study suggests that the
vaccine-induced measles antibodies decline with time and may fall
under the protective level.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS).
Dwudawkowy program szczepień, w którym zastosowano szczepionkę przeciw
odrze, śwince i różyczce (MMR) oraz podawanie w wieku 18 miesięcy i 12
lat, wprowadzono do Szwecji w 1982 r. Od czasu wprowadzenia połączonej
szczepionki MMR przeprowadzono coroczną ocenę szczepionki MMR. zostały
przeprowadzone wzorce odporności i wskaźniki serokonwersji u
12-letnich dzieci. Niniejsze badanie obejmuje trzy grupy badawcze.
Wszystkie grupy obejmowały próbki przed i po szczepieniu od 12-letnich
dzieci podjęte w związku z immunizacją MMR. Pobrano 332 podwójnych próbek od
dzieci, które w wieku 8-10 lat otrzymały szczepionkę przeciwko odrze.
Próbki surowicy przed szczepieniem pochodzące od tych dzieci stanowią
miano późnego szczepienia po szczepieniu. Surowice poszczepienne 49
dzieci seronegatywnych wobec odry przed szczepieniem, uzyskane 2
miesiące po szczepieniu, reprezentują wczesną odporność po
szczepieniu. Dziewięćdziesiąt pięć dzieci, które nie były wcześniej
szczepione i które były seropozytywne wobec odry, reprezentowały
naturalnie nabytą odporność. Wszystkie próbki badano za pomocą testu
immunoenzymatycznego (ELISA). Surowice od dzieci o późnej odporności
po szczepieniu miały znacznie niższe miano niż dzieci z grupy 2, które
reprezentowały wczesne szczepienia poszczepienne (p <0,001). Dzieci z
naturalnie nabytą odpornością miały znacznie wyższe miana niż dzieci z
mianami odporności indukowanymi szczepionkami (p <0,001). Po ponownym
szczepieniu uprzednio zaszczepionych dzieci zaobserwowano znaczny
wzrost dawki przypominającej (p <0,001). Po ponownym szczepieniu
dzieci z naturalnie nabytą odpornością nie zaobserwowano znaczącego
efektu przypominającego. Sześćdziesiąt pięć dzieci z 332 (20%)
wcześniej zaszczepionych dzieci nie miało ani nie graniczyło z mianami
odry przed zwiększeniem dawki. Badanie sugeruje, że wywołane przez
szczepionkę przeciwciała przeciwko odrze z czasem ulegają zmniejszeniu
i mogą spaść poniżej poziomu ochronnego (ABSTRACT TRUNCATED AT 250
WORDS).
Przeciwciała przeciw odrze są przenoszone od matek zaszczepionych
przeciwko odrze lub wcześniej zarażonych odrą na dzieci, gdy są
jeszcze w macicy. [41] Takie przeciwciała zazwyczaj zapewniają
noworodkom pewną odporność na odrę, ale takie przeciwciała są
stopniowo tracone w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy życia. [17]
[41] Niemowlęta poniżej jednego roku życia, których macierzyńskie
przeciwciała przeciwko odrze zniknęły, stają się podatne na zakażenie
wirusem odry. [41]
https://en.wikipedia.org/wiki/Measles
Measles antibodies are transferred from mothers who have been
vaccinated against measles or who have been previously infected with
measles to their children while they are still in the womb.[41] Such
antibodies will usually give newborn infants some immunity against
measles, but such antibodies are gradually lost over the course of the
first nine months of life.[17][41] Infants under one year of age whose
maternal anti-measles antibodies have disappeared become susceptible
to infection with the measles virus.[41]
Kobieta szczepiona przekazując mniej przeciwciał naraża swoje dziecko
na infekcję odrą wcześniej niż matka , która
przechorowała w sposób naturalny.